שירותי תרגום מגרמנית שירותי תרגום מגרמנית
  דף בית   |   צור קשר


עברית
English
Deutsch

ניצן בזלת
שירותי תרגום מגרמנית
  • עזרי מכירה ופרוספקטים שיווקיים
  • כתוביות לטלביזיה וסרטים - חדשות, סרטים עלילתיים וחומר תעודי
  • תחומים כלכליים שונים
  • מסמכים ועדויות בהקשרים משפטיים (נלווים למסמכי תביעה)
  • חוברות הדרכה ומפרטים טכניים למיניהם
  • חומר תיעודי והיסטורי
שפת מקור: גרמנית
שפת מטרה: עברית

כמו כן, שרותי תרגום מגרמנית לאנגלית, מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית.

נסיון קודם
  • מסמכי שיווק עבור חברות בתחומים שונים - רפואה, מדע, בנייה ועוד.
  • מפרטים וחוברות הדרכה טכניות לחברות שונות.
  • תעודות ומסמכים עבור הליכים משפטיים כגון חיקורי דין, בקשות אשרה וקבלה למוסדות שונים ובקשות לאזרחות.
  • מסמכים סודיים עבור צה"ל (ציוד גרמני).
  • דוחות רווח והפסד, מאזנים, פרופיל חברה.
  • כתוביות לסרטים תיעודיים ואחרים.
  • תרגום חדשותי עבור חדשות ערוץ 10.
  • חומר תיעודי , מחקרים וספר (עבור משרד החוץ האוסטרי) בנושא השואה.

פרטים נוספים:
אני מחזיק בתואר ראשון, ועבדתי שנים רבות כאנליסט עבור החברות המובילות בעולם.
הגרמנית שגורה בפי מילדות וכן התגוררתי שנים רבות בארצות דוברות אנגלית. בנוסף, עסקתי בהוראת שפות בישראל.
ניסיוני המגוון והנרחב מקנה לי ידע בתחומים רבים אשר ניתן לי ליישם אותו בעבודות התרגום.

את שירותי אני מציע בזמינות מירבית, 24 שעות ביממה ובמחירי השוק.

ניצן בזלת
054-4250789
פקס: 03-6446671

כל הזכויות שמורות לבזלת שירותי תרגום מגרמנית